Lisístrata, la que disuelve el ejército

Seguimos en Grecia, pero ahora vamos a la risa (peligrosa y subversiva. Recordemos que la segunda parte de la Poética de  Aristóteles (supuestamente perdida) fue fuente de asesinatos en El nombre de la rosa,reconocida novela de Umberto Eco). De Sófocles pasamos a Aristófanes, uno de los padres de la comedia griega.

1222445444288_f

(Procedencia de la imagen)

Aunque ya lo hemos comentado en clase aquí tienes un pequeño vídeo sobre los orígenes y las características de la comedia griega:

Y aquí un fragmento de la obra. A ver qué te parece:

LISISTRATA: Nosotras en la guerra anterior nos callamos. Por nuestra buena educación, todo lo que hacían lo aguantábamos, no nos dejaban ni gruñir, pero no nos gustaba. Intensificaban la guerra y les preguntábamos con buena educación: “¿Qué es lo último sobre la guerra? ¿Qué cosas decretaron en la Asamblea de hoy? ¿Qué hay de la tregua?” “¿Y a ti qué?”, decía el marido. “¿No vas a callarte?” Y yo me callaba.
CLEÓNICA: Pues yo nunca me callaba
COMISARIO: Y te pegaba.
LISISTRATA: Por eso yo me callaba. Pero nos enterábamos de decisiones cada vez peores. Y entonces preguntábamos: “¿Cómo hacen estas cosas, marido mío, de forma tan estúpida?” Y él enseguida, con mirada rencorosa, decía, “Vaya a remendar el pantalón. La guerra es cosa de los hombres.”
COMISARIO: Con razón lo decía, por Zeus.
LISÍSTRATA: ¿Cómo que con razón, desgraciado? Tratábamos de avisarles pero se negaron escuchar los consejos. Entonces desastre. Por toda la ciudad lloraban “No quedan jóvenes en el país.” Entonces decidimos las esposas que nos tocaba a nosotras salvar a Grecia. ¿Por qué esperar? Así, cállense la boca como hacíamos nosotras y nosotras les salvamos de sí mismos.

Aristófanes, Lisístrata (traducción de Jack Warner)

En tus apuntes están recogidas algunas de las obras de Aristófanes. Tú vas a  leer Lisístrata. Puedes cogerla en la biblioteca o leerla aquí.  Es un libro de lectura optativa. El trabajo consistirá en leer la obra y  dramatizar (con algún compañero/a) tres momentos relevantes de la obra. Valoraré la correcta interpretación de los mismos pero también la puesta en escena. Al acabar la dramatización haré una pequeña entrevista oral sobre la obra.

Para inspirarte puedes ver este fragmento de Lisístrata en el festival de Mérida. Esta está interpretada por Paco León:

Aquí queda un trailer de la película (no es muy buena) dirigida por Francesc Bellmunt. El filme está basado en el cómic de Ralf König:

Para los que estudiáis griego, aquí tenéis el cómic en griego.

Por si te sirve de ayuda quizás debas conocer qué ocurrió en la Guerra del Peloponeso y cómo se gestó y se desarrolló este conflicto bélico.